1 00:00:06,700 --> 00:00:12,199 * Subtitrări personalizate de Jos Carrera pentru frumoasa lui mireasă * 2 00:00:14,719 --> 00:00:19,788 * @JosC pe Gab.Com * 3 00:00:44,080 --> 00:00:47,525 Matilda Wickham, din punctul meu de vedere cunoștințe de peste trei ani, 4 00:00:46,810 --> 00:00:50,362 este o persoană curată, cu dispoziție cinstită 5 00:00:50,362 --> 00:00:52,516 care va fi o asistentă șefă foarte bună. 6 00:00:53,982 --> 00:00:56,767 La creșă, e obișnuită și ordonat în obiceiurile ei, 7 00:00:57,266 --> 00:00:59,766 priceput la reparare, conștiincios cu rufele 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,767 si nu suporta prostii. 9 00:01:02,612 --> 00:01:05,029 De asemenea, Matilda Wickham este posedă toți dinții ei 10 00:01:05,029 --> 00:01:08,088 deci nu va speria copii cu proteze dentare. 11 00:01:08,906 --> 00:01:11,500 doamna Horace Chambers din Kensington 12 00:01:11,718 --> 00:01:14,938 În chestiuni legate de copii, te vei referi la mine și la toate celelalte chestiuni 13 00:01:14,938 --> 00:01:17,020 doamnei McClusky, menajera mea. 14 00:01:17,555 --> 00:01:20,186 La fel ca și personalul general, există o menajeră care să te ajute 15 00:01:20,186 --> 00:01:23,304 și mă aștept să fie condusă creșa liniștit și eficient. 16 00:01:24,367 --> 00:01:26,203 Ne distram foarte mult. Da, doamnă. 17 00:01:26,991 --> 00:01:28,475 Nu vor fi prieteni care să sune la casă 18 00:01:28,476 --> 00:01:30,489 și vei dormi la creșă cu copiii. 19 00:01:30,845 --> 00:01:32,042 Ai întrebări? 20 00:01:32,042 --> 00:01:34,974 Ar trebui să mă refer la dvs. în chestiuni de îmbrăcămintea și dieta copiilor, doamnă? 21 00:01:35,224 --> 00:01:38,723 Vorbeam de probleme specifice, Domnișoară Wickham, nu trivialități de zi cu zi. 22 00:01:37,850 --> 00:01:40,473 Da, doamnă. 23 00:01:40,473 --> 00:01:43,477 Și la ce oră preferi să vezi copiii după-amiaza? 24 00:01:43,974 --> 00:01:46,458 Depinde în întregime de celelalte angajamente ale mele. 25 00:01:47,606 --> 00:01:50,107 Și când îmi pot lua o zi liberă, te rog? 26 00:01:50,107 --> 00:01:52,976 Prima duminica din luna poate fi convenabil. 27 00:01:52,976 --> 00:01:55,696 De obicei îmi vizitez familia în fiecare duminică, doamnă. 28 00:01:55,696 --> 00:01:59,090 S-ar putea să aveți prima duminică în o lună și în fiecare duminică după-amiază. 29 00:01:59,091 --> 00:02:00,352 Multumesc. 30 00:02:01,004 --> 00:02:02,257 Noua dădacă tocmai a sosit. 31 00:02:02,258 --> 00:02:03,759 Ar fi bine să urci la etaj sau vei avea probleme 32 00:02:03,784 --> 00:02:05,860 chiar mai repede decât tine a fost cu ultimul. 33 00:02:05,782 --> 00:02:07,782 Nu este corect. Am crezut că o să fiu asistentă șefă. 34 00:02:07,807 --> 00:02:11,078 Credeam că voi fi împărăteasa Chinei! 35 00:02:11,640 --> 00:02:13,535 Vechea viață amuzantă, nu-i așa? 36 00:02:17,501 --> 00:02:20,254 Cere-i lui Cook să-mi lase meniu de saptamani pana in aceasta dupa-amiaza. 37 00:02:20,254 --> 00:02:21,754 Ce? 38 00:02:20,528 --> 00:02:23,377 Doar mesele de la creșă, desigur. 39 00:02:23,378 --> 00:02:25,597 Asistenta Bailey nu a vrut niciodată meniuri. 40 00:02:25,598 --> 00:02:28,771 Ei bine, atunci poate că putem discutați ideea mai târziu. 41 00:02:28,771 --> 00:02:31,330 Copiilor le place în general să știe. 42 00:02:31,734 --> 00:02:33,734 Buna ziua. 43 00:02:33,734 --> 00:02:37,983 Acum trebuie să fii... lasă-mă să văd 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,312 Tu trebuie să fii Thomas? Nu, asta e domnișoara Harriet. 45 00:02:41,313 --> 00:02:44,152 Mulțumesc, Pringle. Ei bine, în acest caz, 46 00:02:44,153 --> 00:02:46,597 Mi-aș dori foarte mult să-l cunosc pe Thomas. 47 00:02:46,695 --> 00:02:48,435 Ai fugi să-l aduci pentru mine? 48 00:02:51,273 --> 00:02:54,212 Am să vin să discut despre asistentă aranjamente la ora 4? 49 00:02:53,484 --> 00:02:56,369 Exact cum iti place. 50 00:02:58,147 --> 00:03:02,141 Ah, acum trebuie să fii Thomas. Ce mai faceţi? 51 00:03:02,578 --> 00:03:04,947 Miroși ca o tartă. 52 00:03:11,068 --> 00:03:15,541 Acesta a fost donat de domnia sa Contele de Amansworth, 53 00:03:15,823 --> 00:03:21,213 un porc în valoare de trei guinee pentru câștigător a plimbarei cu porci de 1 mai. 54 00:03:21,917 --> 00:03:25,375 Să vândă sau să sacrifice după bunul plac. 55 00:03:25,375 --> 00:03:31,223 Am fost instruit să spun că dacă lordul William câștigă porcul din nou anul acesta, 56 00:03:31,654 --> 00:03:33,979 el va dona porcul să fie 57 00:03:33,979 --> 00:03:37,315 prăjită pentru deliciu din voi toți în această seară. 58 00:03:38,528 --> 00:03:44,610 Câștigătorul va fi primul om care va smulge ghirlanda de la Maypole 59 00:03:44,837 --> 00:03:48,738 și răsplătește-o doamnei alese de el. 60 00:03:51,579 --> 00:03:53,412 Ești cea mai frumoasă femeie de aici. 61 00:03:53,413 --> 00:03:56,187 Și voi fi cel mai supărat dacă îndrăznești să mă prezinți 62 00:03:56,188 --> 00:03:58,503 cu acea poză în față dintre toți acești corpi. 63 00:03:58,626 --> 00:04:00,138 Sunt la fel de rușinat pe cât este. 64 00:04:00,138 --> 00:04:02,296 Atunci o voi păstra și vi-l prezinta mai tarziu. 65 00:04:05,905 --> 00:04:07,155 Ai văzut asta? 66 00:04:07,764 --> 00:04:10,661 Vă jur pe amândoi. El va câștiga 67 00:04:10,661 --> 00:04:12,819 La locurile dumneavoastră, domnilor. 68 00:04:15,155 --> 00:04:16,155 Pe primul! 69 00:04:19,155 --> 00:04:20,406 Pe al doilea! 70 00:04:22,406 --> 00:04:24,157 Şi…. 71 00:04:40,680 --> 00:04:44,180 Presupun că eu sunt motivul pentru care domniile sale stând acolo. 72 00:04:44,180 --> 00:04:46,430 Ești sigur că vrei fii vazut vorbind cu mine? 73 00:04:46,430 --> 00:04:47,666 Ai putea să-ți pierzi și locul de muncă. 74 00:04:47,666 --> 00:04:50,397 Domnia Sa simte prezența ta aici 75 00:04:50,398 --> 00:04:53,147 cu un mic este o jenă. 76 00:04:53,147 --> 00:04:55,202 Este nepotul lui, pentru Dumnezeu. 77 00:04:55,393 --> 00:04:58,213 Și familia nu va face niciodată te iert pentru asta. 78 00:04:58,832 --> 00:05:00,681 Ei bine, s-ar putea să fi demis eu de la serviciu 79 00:05:00,681 --> 00:05:02,823 dar nu vor respinge eu din sat. 80 00:05:01,947 --> 00:05:04,731 Nu cât timp William mă vrea aici. 81 00:07:02,870 --> 00:07:06,370 Deci, ce fel de tartă faci Crezi că miros ca atunci, Tom? 82 00:07:05,168 --> 00:07:06,876 Măr sau gem? 83 00:07:06,877 --> 00:07:10,776 Nu știu. 84 00:07:10,777 --> 00:07:14,857 E amuzant că. M-am gândit mereu Miroseam a apă și săpun bun, 85 00:07:14,858 --> 00:07:17,013 nu budincă de melasă. 86 00:07:17,013 --> 00:07:19,272 Nu mă deranjează, este un miros destul de plăcut. 87 00:07:19,288 --> 00:07:21,437 Nu a vrut să spună nimic rău. 88 00:07:21,438 --> 00:07:23,440 Sunt sigur că nu a făcut-o. 89 00:07:24,393 --> 00:07:27,306 Sunt doar curios să știu ce a vrut să spună. 90 00:07:27,307 --> 00:07:31,896 Nu știu. E doar ceva ce a spus tata. 91 00:07:33,187 --> 00:07:34,688 Serios? 92 00:07:34,712 --> 00:07:37,984 Ei bine, tot ce știu este că oamenii care ascultă la usi cresc urechi mari. 93 00:07:37,984 --> 00:07:42,043 Nu ascultam la uși. 94 00:07:39,518 --> 00:07:42,614 Nu ne-am putut abține. El striga tare. 95 00:07:42,614 --> 00:07:44,494 Taci. E o servitoare. 96 00:07:44,494 --> 00:07:46,541 Ea este mama pisicii. 97 00:07:46,343 --> 00:07:50,737 Eu sunt Bonă și tu stai colțul timp de cinci minute 98 00:07:50,738 --> 00:07:53,314 până înveți să fii gentleman 99 00:07:53,314 --> 00:07:55,314 care nu-și lovește sora. 100 00:07:57,324 --> 00:08:00,066 Ei bine, continuă. 101 00:08:04,679 --> 00:08:06,929 Nah, nah, nu-ți pasă, e frumos să-ți pese. 102 00:08:05,417 --> 00:08:08,087 Este suficient de la tine, domnișoară. 103 00:08:08,849 --> 00:08:10,975 Schimb copilul acum, da? Multumesc. 104 00:08:10,975 --> 00:08:11,807 Ce a făcut acum? 105 00:08:12,430 --> 00:08:14,516 Oh, nimic care să nu poată fi reparat. 106 00:08:14,516 --> 00:08:16,525 Asta va face o schimbare. Micuțul urât el este 107 00:08:16,525 --> 00:08:19,341 și ea are o grijă mică! Pringle? Ce? 108 00:08:22,188 --> 00:08:25,528 Vino cu mine. 109 00:08:29,778 --> 00:08:31,155 Ce s-a întâmplat? Ce am făcut? 110 00:08:31,156 --> 00:08:34,187 Dacă te aud vreodată vorbind așa iar in fata copiilor... 111 00:08:34,188 --> 00:08:36,176 Ar trebui să audă ce i-au spus eu uneori, micuț... 112 00:08:36,176 --> 00:08:37,676 Pringle! 113 00:08:37,676 --> 00:08:41,536 Încă un cuvânt din tine și vei auzi ce pot spune uneori... 114 00:08:40,397 --> 00:08:44,178 Am fost crescut pe Commercial Road. 115 00:08:58,928 --> 00:09:00,301 Mă descurc. 116 00:09:15,801 --> 00:09:17,836 Fowler, am crezut că l-am întrebat tu să te asiguri că 117 00:09:17,861 --> 00:09:20,041 Nanny Collins a primit ajutor cu antrenorul pentru bebeluși? 118 00:09:16,303 --> 00:09:19,617 119 00:09:19,618 --> 00:09:21,327 Da, domnia ta. 120 00:09:21,328 --> 00:09:24,026 Atunci de ce tocmai am văzut se zbate singură? 121 00:09:23,288 --> 00:09:29,039 S-a făcut oferta de asistență, Doamna voastră, de mai multe ori. 122 00:09:30,372 --> 00:09:33,416 Înțeleg. Foarte bine. 123 00:09:33,417 --> 00:09:35,656 Mulțumesc, Fowler. 124 00:09:51,131 --> 00:09:52,538 George, trebuie să vorbești cu ea. 125 00:09:52,868 --> 00:09:53,892 OMS? 126 00:09:53,798 --> 00:09:56,549 Dădaca Collins. 127 00:09:55,737 --> 00:09:59,667 Trebuie să-i spui că nu trebuie să încerce să facă toate aceste lucruri mai de unul singur. 128 00:09:59,668 --> 00:10:01,497 Doamne, nu aș îndrăzni. 129 00:10:01,498 --> 00:10:03,522 În plus, dacă nu îl va asculta pe Fowler 130 00:10:03,523 --> 00:10:05,289 cu siguranță nu mă vei asculta. 131 00:10:05,289 --> 00:10:06,923 Pentru numele lui Dumnezeu. 132 00:10:06,968 --> 00:10:11,247 I-ar spune lui bucătar să nu mă lase kippers de un an... pentru impertinență. 133 00:10:12,786 --> 00:10:14,134 Iată, vezi? 134 00:10:13,558 --> 00:10:16,377 Ocazia perfectă de a ucide două păsări dintr-o piatră. 135 00:10:16,378 --> 00:10:17,929 Ce? 136 00:10:17,929 --> 00:10:19,942 Reverendul Wilks de la Devon Estate 137 00:10:19,979 --> 00:10:21,807 întrebând dacă putem găsi sănătos angajare pentru 138 00:10:21,808 --> 00:10:25,302 fiica merituoasă a unuia dintre chiriașii tăi. 139 00:10:32,746 --> 00:10:33,495 Dimineata reverend. 140 00:10:33,996 --> 00:10:36,529 Dimineata Lydia. 141 00:10:36,554 --> 00:10:37,026 Cherio. la revedere. 142 00:10:38,245 --> 00:10:41,745 Rubin, nu mai urmăriți acea pasăre și intră înăuntru 143 00:10:39,233 --> 00:10:43,062 și curățat înainte ca mama să aibă o criză. 144 00:10:45,995 --> 00:10:48,746 Ai invatat ceva inca? Îmi pare rău, Lydia, 145 00:10:48,267 --> 00:10:52,422 Uite, au plecat doar scrisorile oprit acum câteva zile. 146 00:10:52,423 --> 00:10:54,832 Nu trebuie să fii prea dezamăgit. 147 00:10:54,833 --> 00:10:55,906 Vom auzi ceva în curând. 148 00:10:55,907 --> 00:10:59,221 Nu trebuie să fie o treabă grozavă. Doar ceva care ar... 149 00:10:59,221 --> 00:11:03,720 Știu că bătrânul domnul Tugoran caută ajutor cu oile lui acum când fiii lui au plecat. 150 00:11:03,471 --> 00:11:05,970 Da! Și n-aș fi mai bine nu sunt aici, nu? 151 00:11:06,664 --> 00:11:09,087 Cel puțin din ceea ce trebuie să facă Sally Tucker spune despre bătrânul domnul... 152 00:11:10,193 --> 00:11:12,144 Vă cer iertare, vicar. 153 00:11:13,097 --> 00:11:15,404 Va apărea ceva. 154 00:11:15,746 --> 00:11:17,981 Sunt sigur de asta. 155 00:11:25,398 --> 00:11:26,684 Despre ce era vorba? 156 00:11:26,981 --> 00:11:28,480 Doar trece timpul zilei. 157 00:11:27,977 --> 00:11:30,885 A înlocuit Nanny cu un bumpkin? 158 00:11:30,886 --> 00:11:34,358 Nu, George, încurajează un frumos fată tânără să avanseze 159 00:11:34,397 --> 00:11:36,761 în timp ce îi oferi Bonei ceva ajutor. 160 00:11:37,003 --> 00:11:38,500 Fara intrebare. 161 00:11:38,500 --> 00:11:40,576 Bonă a adus să crească copii de 50 de ani. 162 00:11:40,577 --> 00:11:42,249 Doamne, m-a crescut. 163 00:11:42,249 --> 00:11:44,733 Da, și o treabă foarte bună a făcut și ea, dragă dar 164 00:11:44,733 --> 00:11:49,368 Connie, când Nanny are nevoie de ajutor, ea o va cere. 165 00:11:57,369 --> 00:11:59,813 Nu ar fi trebuit să veniți, domnule Hackford? 166 00:11:59,813 --> 00:12:01,887 Te vor da afară și pe tine, dacă ar ști. 167 00:12:02,884 --> 00:12:05,065 Acum bătrânul Hammond sa pensionat mai devreme 168 00:12:05,369 --> 00:12:07,401 iar doctorii au fost harul lor. 169 00:12:07,671 --> 00:12:10,553 Trebuia să mă asigur că ești bine. 170 00:12:23,061 --> 00:12:24,632 Nu m-au lăsat are o parte din viața lui 171 00:12:24,633 --> 00:12:30,047 și nu mi-au putut lăsa doar o mică parte din moartea lui. 172 00:12:30,999 --> 00:12:33,564 Ai mai mult din viața lui decât oricine altcineva. 173 00:12:36,320 --> 00:12:38,409 Doamne, ei merg să-mi dea muzica. 174 00:12:39,804 --> 00:12:40,958 Opreste asta! 175 00:12:41,459 --> 00:12:43,209 Am zis opriți! 176 00:12:46,209 --> 00:12:48,708 Nu avem ceartă cu tine, Hackford. 177 00:12:48,708 --> 00:12:50,267 Și nu ai niciunul cu domnișoara Randall. 178 00:12:50,458 --> 00:12:54,064 E o curvă și o vom face pune muzică în fiecare seară 179 00:12:54,064 --> 00:12:55,565 atâta timp cât alegem. 180 00:12:56,064 --> 00:12:59,565 Până când își va lua greșeala înapoi de unde venea ea. 181 00:12:59,565 --> 00:13:01,064 Ea are un copil mic. 182 00:13:01,064 --> 00:13:04,315 Da, ea are. 183 00:13:13,747 --> 00:13:15,736 Adună-ți lucrurile împreună. 184 00:13:16,565 --> 00:13:19,616 Ar fi bine să te întorci cu eu la Harmondsworth Hall. 185 00:13:26,237 --> 00:13:32,147 O să fii bine acolo. Am dat din cap destul în scaunul acela înainte de acum. 186 00:13:33,408 --> 00:13:36,095 Locuiesc aici de când am avea 14 ani, domnule Hackford. 187 00:13:35,838 --> 00:13:38,383 Nu mă pot întoarce acasă în Irlanda. 188 00:13:38,383 --> 00:13:39,967 Nu, știu. 189 00:13:39,967 --> 00:13:41,632 Prima data in viata mea, Nu stiu ce sa fac. 190 00:13:42,573 --> 00:13:44,883 Îndepărtează-te de aici cât de repede poți. 191 00:13:44,883 --> 00:13:46,632 Obține un alt loc de muncă acum, începe din nou. 192 00:13:46,632 --> 00:13:49,325 Alt job? Fara referinte? 193 00:13:49,325 --> 00:13:51,585 Fetele mijlocii nu au nevoie de scrisori. 194 00:13:51,585 --> 00:13:53,208 Trebuie totuși să mănânce. 195 00:13:53,503 --> 00:13:55,237 Nu am decât o floare rămas în lume. 196 00:13:55,345 --> 00:13:56,652 Nu poți vinde nimic? 197 00:13:56,907 --> 00:13:58,860 Doar medalionul mamei mele. 198 00:13:59,747 --> 00:14:01,794 Nici măcar aur adevărat, cine îl va cumpăra, da? 199 00:14:04,887 --> 00:14:07,381 Ai lua trei șilingi pentru asta? 200 00:14:08,389 --> 00:14:10,145 Îți voi fi recunoscător. 201 00:14:44,133 --> 00:14:45,092 Covorul Henmos te-ar oferi o plimbare 202 00:14:45,093 --> 00:14:47,772 căruţa până în Doncaster mâine. 203 00:14:48,882 --> 00:14:51,137 Își duce nepoata la canal. 204 00:14:51,138 --> 00:14:52,955 Unde merge canalul? 205 00:14:53,969 --> 00:14:56,344 Tot drumul până la Londra. 206 00:15:09,882 --> 00:15:11,633 Mi se pare cel mai ciudat. 207 00:15:10,267 --> 00:15:13,777 Unii oameni din această țară cred că nu este 208 00:15:13,777 --> 00:15:17,758 destul de făcut pentru un bine crescut femeie să-și hrănească propriul copil. 209 00:15:17,978 --> 00:15:18,997 Vă puteți imagina? 210 00:15:18,998 --> 00:15:23,287 Prima adusă de Lady Lamson Scribner într-o doică pentru maestrul Hugh. 211 00:15:23,288 --> 00:15:26,228 A făcut-o? Ce păcat. 212 00:15:27,642 --> 00:15:30,105 Și i-am dat sticla după aceea. 213 00:15:29,392 --> 00:15:31,586 Serios? 214 00:15:31,959 --> 00:15:33,997 Totuși se pare că am mult lapte deci 215 00:15:35,307 --> 00:15:38,047 Nu cred că ai fi deranjat contează mai mult decât ocazional. 216 00:15:46,296 --> 00:15:49,797 Va aduce domnia voastră vântul? sau mi se permite? 217 00:15:48,517 --> 00:15:54,988 Mulțumesc, doamnă Collins. Vrei să mergi la Bonă? Continuă. Sus sus sus. 218 00:16:06,081 --> 00:16:08,542 George, nu am nimic împotriva femeii. 219 00:16:08,542 --> 00:16:09,304 Ei bine, atunci. 220 00:16:09,304 --> 00:16:11,081 Dar ea va deveni un pericol pentru ea însăși 221 00:16:10,918 --> 00:16:13,170 cu atât mai la obiect, lui Ivo. 222 00:16:13,501 --> 00:16:16,734 Dar tocmai mi-ai spus că ea nu a fiert ibricul. 223 00:16:16,734 --> 00:16:19,081 Pentru că îi era frică, George. 224 00:16:19,380 --> 00:16:23,027 Ea nu are încredere în ea însăși pentru a manipula apa clocotita. 225 00:16:23,027 --> 00:16:24,990 Sper că nu o deranjează ceaiul rece. 226 00:16:24,990 --> 00:16:27,212 Nu asta e ideea. Dacă ar fi un accident? 227 00:16:27,537 --> 00:16:29,673 Dar când Ivo începe să se târască. 228 00:16:29,673 --> 00:16:30,216 Dacă nu poate avea grijă de ea însăși, 229 00:16:30,217 --> 00:16:32,107 cum va avea grijă de el? 230 00:16:32,556 --> 00:16:35,177 Connie confuză, trimite unul dintre menajere sau ceva de genul ăsta. 231 00:16:35,660 --> 00:16:38,173 Nu, o vreau. 232 00:16:38,521 --> 00:16:41,393 Ea are o dispoziție cinstită și bună, 233 00:16:40,683 --> 00:16:43,222 constitutie robusta, cu experienta in 234 00:16:43,223 --> 00:16:45,757 îngrijirea copiilor având în mare măsură 235 00:16:45,758 --> 00:16:49,823 a crescut unsprezece frați și surori, unsprezece, Doamne. 236 00:16:51,946 --> 00:16:56,493 Ea este unul dintre propriii chiriași care este disperată să se îmbunătățească 237 00:16:56,913 --> 00:17:00,093 și vine foarte recomandat de unul dintre preoții tăi parohi. 238 00:17:00,289 --> 00:17:01,918 El este un vicar, nu un preot. 239 00:17:01,918 --> 00:17:03,507 Nu-mi pasă dacă el este Papa. 240 00:17:03,887 --> 00:17:05,387 O fac sau nu 241 00:17:05,387 --> 00:17:09,311 aveți acordul dvs. de trimis pentru aceasta Lydia Weston? 242 00:17:09,055 --> 00:17:11,675 Nu, ea nu merge. 243 00:17:12,711 --> 00:17:15,037 Chiar mi-aș dori să faci luați în considerare, domnule Weston. 244 00:17:15,652 --> 00:17:16,972 Lydia este oferită o poziție excelentă în 245 00:17:16,973 --> 00:17:19,909 una dintre cele mai frumoase case din Londra. 246 00:17:19,909 --> 00:17:21,181 E nevoie de ea aici. 247 00:17:21,181 --> 00:17:23,120 Ieremia termină școala vara aceasta 248 00:17:23,288 --> 00:17:25,250 iar Suzanne este acasă în curând de la Tivitan. 249 00:17:25,289 --> 00:17:26,958 Du-te și hrănește-ți găinile. 250 00:17:38,925 --> 00:17:40,971 N-ar fi pentru totdeauna, tată. Oh, da. 251 00:17:41,633 --> 00:17:43,154 Pentru că așa spun. 252 00:17:43,657 --> 00:17:46,428 Ieși din casa asta și nu ești copilul meu. 253 00:18:00,696 --> 00:18:05,454 E în regulă, mamă. Nu voi merge. 254 00:18:07,288 --> 00:18:10,725 Ar fi diferit dacă Jeremiah nu eram un cerșetor atât de leneș. 255 00:18:14,538 --> 00:18:16,746 O idee stupidă într-adevăr. 256 00:18:23,038 --> 00:18:25,452 Îmi pare rău. 257 00:18:27,507 --> 00:18:30,927 A fost doar o idee. Nu am vrut să te supăr. 258 00:18:30,928 --> 00:18:32,009 Câți ani am, Lydia? 259 00:18:34,493 --> 00:18:36,343 Nu știu. Eu niciodată chiar te-ai gandit la asta? 260 00:18:36,343 --> 00:18:37,547 am 39 de ani. 261 00:18:37,796 --> 00:18:42,297 L-am cunoscut pe Joe când aveam 17 ani. Și nici un an luminos de atunci. 262 00:18:42,297 --> 00:18:45,547 39, Lydia. Și sunt ca un cal uzat 263 00:18:45,547 --> 00:18:47,546 asta nu e bun de nimic dar nackerii, ai auzit. 264 00:18:47,788 --> 00:18:51,893 Vei rămâne aici și mai întâi tu fii îndrăgostit de Johnny Watson. 265 00:18:51,893 --> 00:18:55,644 apoi te vei căsători cu el și apoi înainte știi, ești o cârpă ca mine. 266 00:18:57,194 --> 00:18:59,153 Poți să mergi la Londra, fata mea. 267 00:18:59,903 --> 00:19:02,646 Mergi cu doamna ta elegantă. 268 00:19:03,903 --> 00:19:06,627 Porți hainele frumoase și te speli pe fata in apa calda. 269 00:19:08,153 --> 00:19:10,977 Și înveți maniere frumoase și fii cu oameni drăguți. 270 00:19:12,413 --> 00:19:16,407 Și apoi ai pus unul dintre ele rochii frumoase 271 00:19:16,408 --> 00:19:20,304 și primești una dintre ele fotografii a luat și mi-ai trimis-o. 272 00:19:21,153 --> 00:19:24,516 Și o voi pune peste mantaua acolo 273 00:19:26,203 --> 00:19:28,637 iar când lumea întreabă, voi spune asta e Lydia mea 274 00:19:28,696 --> 00:19:32,277 care s-a scos din noroiul asta și a făcut ceva din ea însăși. 275 00:19:32,278 --> 00:19:36,109 Și doar o dată în viața mea, voi avea cineva de care să fii mândru. 276 00:19:38,698 --> 00:19:42,027 Acum te întorci și împachetezi bagajele tale în acest moment. 277 00:19:46,975 --> 00:19:48,475 Te rog, Bonă, nu plânge. 278 00:19:48,475 --> 00:19:50,726 nu plâng. 279 00:19:59,476 --> 00:20:02,424 Credeam că ți-am dat o un serviciu bun, maestru George. 280 00:20:01,674 --> 00:20:05,225 Ai Bonă, cea mai bună din toată lumea. 281 00:20:07,175 --> 00:20:10,674 Presupun că aș putea merge și locuiește cu nepoata mea în Bournemouth. 282 00:20:10,674 --> 00:20:13,794 Nu vreau să mergi nicăieri. Vrem doar să obținem pe cineva care să vă ajute. 283 00:20:13,925 --> 00:20:15,771 Nu am nevoie de ajutor. 284 00:20:15,771 --> 00:20:18,074 Nu vrem să lucrezi atât de greu la vârsta ta. 285 00:20:19,104 --> 00:20:20,717 Crezi că nu mă mai descurc. 286 00:20:22,030 --> 00:20:26,088 Ar trebui să vină aici să-mi poruncească despre noile lor idei stupide. 287 00:20:26,088 --> 00:20:28,589 Nimeni nu te va comanda. 288 00:20:28,589 --> 00:20:31,088 E o fată din sat. Ea nu știe absolut nimic. 289 00:20:31,088 --> 00:20:32,831 Va trebui să-i spui totul. 290 00:20:32,831 --> 00:20:39,034 Încă ești Bonă, dar acum vei fi Bonă șefă, asta-i tot. 291 00:20:39,831 --> 00:20:40,884 Adevăr? 292 00:20:42,580 --> 00:20:47,954 Încrucișează-mi inima și sper să mor. 293 00:21:09,082 --> 00:21:10,068 domnișoara Weston? 294 00:21:10,068 --> 00:21:11,519 Eu sunt Gibbons. 295 00:21:11,544 --> 00:21:13,648 Am luat trăsura afară te duc la Berkeley Square. 296 00:21:13,818 --> 00:21:15,067 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 297 00:21:15,067 --> 00:21:15,818 Ai nevoie de o mână de ajutor cu acestea? 298 00:21:15,817 --> 00:21:17,817 Nu, mulțumesc, mă descurc. 299 00:21:20,318 --> 00:21:21,568 De unde ai știut că sunt eu. 300 00:21:22,717 --> 00:21:24,318 Doar o presupunere. 301 00:22:13,068 --> 00:22:15,883 Trebuie să le iau eu însumi. 302 00:22:21,632 --> 00:22:23,632 Te duc mai întâi la creșă. 303 00:22:24,206 --> 00:22:25,913 domnișoară Lydia Weston. domnule. 304 00:22:25,207 --> 00:22:27,351 Ce mai faceți, domnișoară Weston? 305 00:22:27,846 --> 00:22:29,029 Domnia Voastră. 306 00:22:29,030 --> 00:22:35,707 Mama mea, doamna Weston, roagă să fie amintită și le trimite soției tale 307 00:22:35,707 --> 00:22:38,244 cu mulțumiri pentru că mi-ai acordat această poziție. 308 00:22:38,860 --> 00:22:41,445 Sunt o duzină de ouă noi depuse și un litru de smântână coagulată 309 00:22:41,446 --> 00:22:43,635 pentru că ea crede că ar putea nu am niciunul la Londra. 310 00:22:43,636 --> 00:22:46,065 Lydia, acesta este domnul Fowler, majordomul. 311 00:22:47,141 --> 00:22:50,280 Doamna ei este în special iubitor de crema coagulată, Lydia. 312 00:22:50,281 --> 00:22:53,449 Îți voi transmite darul și binele mamei tale îi urează cât mai curând posibil. 313 00:22:52,924 --> 00:22:54,786 Mulțumesc, domnule 314 00:23:36,720 --> 00:23:39,471 Te joci cu focul, Ned. Singurul mod de a te încălzi, amice. 315 00:23:39,721 --> 00:23:41,311 Aveţi încredere în mine. 316 00:23:54,471 --> 00:23:56,449 Oh, făcând un circ adecvat, nu-i așa? 317 00:23:56,450 --> 00:23:59,239 De ce nu? Mulți oameni vin în seara asta. 318 00:23:59,240 --> 00:24:01,245 Așa că aud. 319 00:24:01,246 --> 00:24:04,250 Se spune că ești dispus să faci o un pic de maimuță din mine. 320 00:24:04,251 --> 00:24:06,809 Nu, nu, nu, ai auzit greșit, vezi. 321 00:24:06,809 --> 00:24:08,809 Am fost afară, să faci niște bani din tine. 322 00:24:08,809 --> 00:24:10,286 Să știi cum se simte. 323 00:24:10,286 --> 00:24:11,367 Cu nas mic... 324 00:24:11,367 --> 00:24:12,616 Păstrează-l pentru seara asta, domnule Flynn. 325 00:24:13,866 --> 00:24:15,866 Da, o voi face. 326 00:24:19,867 --> 00:24:24,225 Acesta este meniul de astăzi, Pringle? Da, și um, ai o scrisoare. 327 00:24:24,607 --> 00:24:25,822 Multumesc. 328 00:24:25,846 --> 00:24:28,380 Placinta Watson cu cartofi crema. 329 00:24:27,290 --> 00:24:31,731 Budincă de lămâie pătată. Toate acestea sună cel mai satisfăcător. 330 00:24:31,731 --> 00:24:33,376 De la cine este? 331 00:24:33,449 --> 00:24:34,839 De ce Cook, desigur. 332 00:24:35,874 --> 00:24:37,727 Tom. Harriet. 333 00:24:38,256 --> 00:24:41,386 Alerga de-a lungul. Lăsați-l pe Pringle să vă ajute să vă spălați 334 00:24:39,710 --> 00:24:41,789 în timp ce îl ridic pe Imogene. 335 00:24:48,670 --> 00:24:52,669 Vai! Stai pe loc atunci micuțule... 336 00:24:52,670 --> 00:24:55,737 De la cine a primit scrisori atunci, Tom? Nu știu. 337 00:24:55,737 --> 00:24:58,279 Mă rănești. Nu mai fii copil. 338 00:24:58,279 --> 00:25:00,632 Va trebui să o citești atunci, nu-i așa? Cum le-ai face pe toate celelalte? 339 00:25:00,632 --> 00:25:02,427 Eu nu. Bineînțeles că faci. 340 00:25:02,427 --> 00:25:04,406 Deci știai ce Nanny Bailey era până la spatele nostru. 341 00:25:04,430 --> 00:25:05,425 Vai! 342 00:25:05,426 --> 00:25:06,939 Uite, oprește Pringle. Îi faci rău. 343 00:25:07,139 --> 00:25:08,806 Du-te, atunci, nu ai. 344 00:25:10,689 --> 00:25:12,156 Vreau să folosesc toaleta. 345 00:25:12,156 --> 00:25:13,562 Grăbește-te atunci. 346 00:25:13,741 --> 00:25:15,366 Pleacă mai întâi. 347 00:25:15,366 --> 00:25:16,284 De ce? 348 00:25:16,284 --> 00:25:17,709 Ce ai merita ascuns? 349 00:25:17,710 --> 00:25:18,290 Pleacă de aici! 350 00:25:18,315 --> 00:25:19,449 Treci mai departe. 351 00:25:19,450 --> 00:25:20,199 Îi voi spune Bonei. 352 00:25:20,522 --> 00:25:21,885 Ce crezi se va ocupa de asta, da? 353 00:25:21,885 --> 00:25:23,074 Nu-i pasă de tine. 354 00:25:23,074 --> 00:25:25,293 Să plece cu un tânăr de îndată ce poate. 355 00:25:24,004 --> 00:25:26,727 Ea nu va face! Bineînțeles că o va face. 356 00:25:26,727 --> 00:25:28,799 De ce ar vrea să rămână cu un nebun urât ca tine pentru? 357 00:25:29,085 --> 00:25:32,223 O să te descurci cu asta sau trebuie sa o fac pentru tine? 358 00:25:51,604 --> 00:25:53,117 Ar trebui să plătești doi șilingi pe săptămână 359 00:25:53,117 --> 00:25:56,236 dar patul este mare, iar copilul mic. 360 00:25:56,237 --> 00:25:59,111 Un șiling pe săptămână. 361 00:25:59,112 --> 00:26:01,226 Ar trebui să mă plătească să rămân în mizeria asta. 362 00:26:01,227 --> 00:26:03,631 Ce ați spus? Nu înțeleg. 363 00:26:03,632 --> 00:26:05,341 Oh nimic. 364 00:26:05,787 --> 00:26:06,954 esti strain? 365 00:26:06,978 --> 00:26:08,024 O voi lua, doamnă. 366 00:26:08,723 --> 00:26:13,472 Bronowski. Și plătești în avans. 367 00:26:14,472 --> 00:26:17,532 Mă bucur foarte mult că ai fost frumos copii de îngrijit. 368 00:26:17,533 --> 00:26:20,322 Am inventat o poezie pentru tinerii voștri domni. 369 00:26:20,323 --> 00:26:23,052 Era un tânăr pe nume Tom 370 00:26:23,053 --> 00:26:24,740 Care a învățat să cânte la tobă. 371 00:26:25,239 --> 00:26:27,490 Zgomotul jucăriei lui a enervat toți băieții mari 372 00:26:27,490 --> 00:26:29,739 Așa că l-au trimis înapoi de unde a venit. 373 00:26:29,989 --> 00:26:32,364 Asta esti tu! 374 00:26:32,364 --> 00:26:36,604 Voi scrie din nou în curând. Fratele tău iubitor, Jack. 375 00:26:36,364 --> 00:26:37,628 Mi-a făcut o poezie? 376 00:26:37,628 --> 00:26:40,491 Sunt sigur că va fi data viitoare. 377 00:26:40,492 --> 00:26:43,106 Și Tom, 378 00:26:43,416 --> 00:26:47,268 dacă vrei să-mi citești scrisorile, apoi spală-te pe mâini mai întâi 379 00:26:47,598 --> 00:26:50,091 Ai lăsat lipiciul de modelare peste tot peste acesta. 380 00:26:54,982 --> 00:26:59,232 după-amiază. Bonă de după-amiază. 381 00:26:59,232 --> 00:27:04,091 Nu o cunoaștem. Nu vorbim cu străini obișnuiți. 382 00:27:08,981 --> 00:27:12,922 Când ai mâncat ultima dată? Mmm, ieri. 383 00:27:12,922 --> 00:27:15,472 Pielea și oasele nu sunt bune pentru un copil gras. 384 00:27:16,361 --> 00:27:19,362 Ce cauți în Limehouse, Londra oricum, daca te rog? 385 00:27:19,362 --> 00:27:20,076 Caut de lucru. 386 00:27:20,077 --> 00:27:23,655 Blacknose doamne de înaltă calitate producătorii de îmbrăcăminte după colț 387 00:27:23,655 --> 00:27:24,905 Ei caută cusători 388 00:27:25,404 --> 00:27:27,654 dar nota este mai sus dimineata daca esti repede 389 00:27:26,962 --> 00:27:29,675 poate a mai ramas un loc de munca. 390 00:27:30,654 --> 00:27:31,904 Multumesc, o sa vad ei în această după-amiază. 391 00:27:32,655 --> 00:27:34,904 Și ce faci cu copilul, heh? 392 00:27:34,904 --> 00:27:36,661 L-a legat la spate. 393 00:27:36,662 --> 00:27:39,571 Chiar nu o cunosc pe doamna um 394 00:27:39,572 --> 00:27:42,905 Bronowski. Ești atât de prost. 395 00:27:42,905 --> 00:27:47,404 Uite, 10 pence pe săptămână și mă uit după Billy până când ai de lucru. 396 00:27:43,821 --> 00:27:49,155 Apoi 6 pence pe săptămână. 397 00:27:49,155 --> 00:27:49,905 Serios? 398 00:27:51,459 --> 00:27:54,459 Și în după-amiaza asta...degeaba. 399 00:27:56,459 --> 00:28:01,285 El este, cum zici, un băiat rar luptator. 400 00:28:03,309 --> 00:28:04,936 Am mare grijă de el. 401 00:28:05,209 --> 00:28:06,434 Multumesc. 402 00:28:06,459 --> 00:28:11,277 Și vom lua bine au grijă unul de celălalt, hmm? 403 00:28:46,269 --> 00:28:47,835 Pentru cei interesaţi. 404 00:28:47,835 --> 00:28:51,086 Hannah Randall a fost angajată în mine gospodărie ca slujnica mea personală timp de doi ani 405 00:28:51,086 --> 00:28:54,335 și este de drept, caracter decent și moral. 406 00:28:55,585 --> 00:28:57,335 Este precisă și ordonată în obiceiurile ei și 407 00:28:57,335 --> 00:28:59,835 credincioasă și muncitoare în îndatoririle ei. 408 00:28:59,835 --> 00:29:06,208 A semnat Contesa de Harmonsworth 409 00:29:06,209 --> 00:29:14,209 410 00:29:14,369 --> 00:29:17,547 esti suparat? Este singura cale, Dan. 411 00:29:17,548 --> 00:29:19,548 A trebuit să-i spun că este o bandă dintre noi clubing împreună. 412 00:29:19,548 --> 00:29:22,226 Nu ar fi oferit niciodată 10 la 1 dacă ar afla că sunt doar banii mei. 413 00:29:22,226 --> 00:29:23,835 De unde ai luat 10 guinee? 414 00:29:23,835 --> 00:29:27,355 A vândut pitch-ul. Vând tot ce am. 415 00:29:28,400 --> 00:29:29,629 Fac o sută de guinee. 416 00:29:29,629 --> 00:29:32,129 Pot începe o afacere corectă cu asta. 417 00:29:32,129 --> 00:29:37,452 Ai multă încredere în tine, nu-i așa? De parcă aș fi îngerul Gabriel. 418 00:29:50,637 --> 00:29:53,276 Încă nu am terminat, micuțule. 419 00:29:53,277 --> 00:29:58,036 Trandafirul tău este al familiei respective și jur că ți-o iau. 420 00:29:58,727 --> 00:30:02,376 421 00:30:02,377 --> 00:30:05,416 422 00:30:06,127 --> 00:30:14,127 423 00:30:39,785 --> 00:30:41,786 Eu fac acele o sută de guinee, dle Flynn. 424 00:30:41,786 --> 00:30:44,109 Toate pariurile sunt oprite. 425 00:30:44,134 --> 00:30:45,475 Fă ce? 426 00:30:45,476 --> 00:30:48,452 Ai auzit. Asta te va învăța să lupți murdar. 427 00:30:49,138 --> 00:30:51,297 A fost o luptă corectă și știi asta. 428 00:30:50,966 --> 00:30:52,125 429 00:30:52,126 --> 00:30:53,916 Plătește ceea ce se datorează, Flynn. 430 00:30:53,941 --> 00:30:55,705 Ia-ți mâinile de pe mine. 431 00:30:55,706 --> 00:30:58,221 432 00:31:15,392 --> 00:31:17,518 Polonezii capitulează! 433 00:31:42,039 --> 00:31:44,040 Ești rapid cu anunțul, Îți dau asta 434 00:31:44,040 --> 00:31:45,970 Au fost doar reclame în câteva ore. 435 00:31:45,970 --> 00:31:47,702 Sunt foarte nerăbdător să-mi găsesc un loc de muncă, mamă. 436 00:31:47,789 --> 00:31:50,439 Ei bine, aprinde focuri și frecat sub scări. 437 00:31:50,009 --> 00:31:51,289 6 până la 2 438 00:31:51,289 --> 00:31:53,433 3 șilingi pe săptămână și o cină caldă. 439 00:31:53,753 --> 00:31:55,143 Mulțumesc, mamă. 440 00:31:55,334 --> 00:31:58,196 Nu atât de repede. Să ne uităm la personajul tău. 441 00:32:07,990 --> 00:32:11,150 Ce faci pentru o femeie de zi cu zi? 442 00:32:11,151 --> 00:32:13,253 Aici spune că ai fost slujnica unei doamne. 443 00:32:13,458 --> 00:32:14,854 Angajamente familiale, mamă. 444 00:32:14,854 --> 00:32:16,800 Nu pot trăi cu un mamă în vârstă de îngrijit. 445 00:32:17,118 --> 00:32:19,032 Ai adus-o pe mama ta din Irlanda, tu? 446 00:32:18,532 --> 00:32:20,032 Ce? 447 00:32:20,068 --> 00:32:23,103 Ei bine, nu ești de pe aici, nu-i așa? 448 00:32:23,103 --> 00:32:27,215 Nu, cu greu am putut-o lăsa acolo și am grijă de ea de aici, aș putea? 449 00:32:29,133 --> 00:32:32,756 De ce ai parasit ultima ta pozitie? Bună treabă, bună familie. 450 00:32:33,700 --> 00:32:35,606 Nu ești papista, nu-i așa? 451 00:32:35,606 --> 00:32:39,255 Nu, nu sunt... Prefer să nu spun motive personale 452 00:32:39,255 --> 00:32:42,028 Oh, da, e ușor am aflat dacă am total... 453 00:32:42,029 --> 00:32:44,729 Uite, sunt după o slujbă ca un skivvy, asta-i tot. 454 00:32:44,730 --> 00:32:47,888 Cred că mai bine îi arăt asta Doamnă Delancey, nu-i așa? 455 00:32:44,729 --> 00:32:47,654 456 00:32:47,655 --> 00:32:49,507 Ea este prietenă veche cu Lady Harmon 457 00:32:49,501 --> 00:32:50,674 Nu! 458 00:32:54,506 --> 00:32:57,886 Găsesc această procesiune constantă a infirmiere destul de intolerabile. 459 00:32:57,886 --> 00:33:00,270 La fel și copiii, fără îndoială. Bună ziua. 460 00:33:00,271 --> 00:33:03,568 Dacă auzi de o fată care ar face un servitoare de încredere pentru numărul cinci, 461 00:33:02,521 --> 00:33:04,350 462 00:33:02,520 --> 00:33:06,707 Îi voi spune să ia legătura cu tine. Bună ziua. 463 00:33:06,707 --> 00:33:08,198 Bună ziua. 464 00:33:08,198 --> 00:33:09,635 Lydia. Da, Bonă? 465 00:33:10,135 --> 00:33:13,020 Aratăm pajiștea de 10 acri? 466 00:33:13,635 --> 00:33:15,260 Nu, Bonă. 467 00:33:15,616 --> 00:33:18,335 Acum, umerii pe spate. 468 00:33:19,337 --> 00:33:21,210 Asta este. 469 00:33:22,333 --> 00:33:24,387 Oh, ce ți-am spus? 470 00:33:24,387 --> 00:33:27,221 Prea multă mișcare provoacă slăbiciune a creierului. 471 00:33:27,575 --> 00:33:30,334 Probabil ai fost mișcat cam mult, îndrăznesc să spun. 472 00:33:30,834 --> 00:33:32,569 Acum, atunci... 473 00:33:32,570 --> 00:33:36,537 Ooh, uite. Și-a mestecat chiar prin panglica. 474 00:33:38,400 --> 00:33:40,914 Trebuie să-i bateți degetele dacă sunteți vezi-l făcând asta. 475 00:33:40,914 --> 00:33:42,993 Nu-mi place, e doar mic. 476 00:33:43,280 --> 00:33:46,603 A face ceea ce ne place nu este făcând mereu ceea ce este corect. 477 00:33:47,423 --> 00:33:48,371 Da, Bonă 478 00:33:48,371 --> 00:33:50,353 Așa că poți să-ți pui iar pălărie și haină 479 00:33:50,353 --> 00:33:55,471 și du-te și adu o jumătate de yard de Fantezie satinată de la mercerii. 480 00:33:51,386 --> 00:33:52,564 481 00:33:52,565 --> 00:33:56,404 482 00:33:56,405 --> 00:34:00,603 Pune-l pe cont. Sky Blue 3/8 lățime 483 00:34:00,854 --> 00:34:01,714 Da, Bonă. 484 00:34:01,715 --> 00:34:05,854 Mergeți drept apoi și înapoi peste parc și nu vorbi cu străinii. 485 00:34:06,353 --> 00:34:07,740 Nu, Bonă. 486 00:34:35,485 --> 00:34:39,117 Haide. E în regulă acum. 487 00:34:42,886 --> 00:34:48,886 Au mai rămas cincisprezece notificări. Toți vor dispărea înainte să ajung eu acolo. 488 00:34:50,136 --> 00:34:55,275 Și toți lilieci bătrâni nenorociți care sunt tăiate de vechile lor rate 489 00:34:55,523 --> 00:34:58,249 și trebuie să iau un soț și nu a primit bani. 490 00:34:58,636 --> 00:35:00,186 Și picioarele mă omoară și 491 00:35:02,740 --> 00:35:06,614 Mi-e teamă sătul de Londra că l-aș putea ucide. 492 00:35:07,281 --> 00:35:08,622 Mmm. 493 00:35:15,371 --> 00:35:19,121 Urmează o slujbă de menajeră Piața Berkeley. Numărul Cinci. 494 00:35:20,122 --> 00:35:23,686 Nu le știu numele, dar toți sunt gospodării bune pe aici. 495 00:35:24,186 --> 00:35:28,435 Sunt la numărul 17. Lord și Lady Lamson-Scribener. 496 00:35:29,936 --> 00:35:32,185 Doar un gând. Multumesc 497 00:35:32,185 --> 00:35:34,493 Nu-mi mulțumi. Sper să-l înțelegi. 498 00:35:35,436 --> 00:35:38,436 Ar fi frumos să ai pe cineva sub 90 de ani în apropiere. 499 00:35:39,685 --> 00:35:45,394 Oricum, e mai bine să te înțelegi înainte Ajung la transfer. 500 00:35:45,685 --> 00:35:48,965 la revedere. la revedere. 501 00:35:58,186 --> 00:35:59,886 Înțeleg. 502 00:36:01,936 --> 00:36:03,275 Hannah Randall, doamnă. 503 00:36:03,686 --> 00:36:05,790 Ea pare îngrijită și bine vorbită 504 00:36:05,790 --> 00:36:08,544 și are referințe excelente de la Harmonsworth Hall. 505 00:36:08,436 --> 00:36:09,686 Unde? 506 00:36:11,941 --> 00:36:15,102 Oh, ce faci la Londra, domnișoară Randall? 507 00:36:14,220 --> 00:36:19,399 Lady Harmon a închis casa a plecat în străinătate după o tragedie personală, doamnă. 508 00:36:19,399 --> 00:36:21,149 Mai sunt câteva case de calitate în zonă. 509 00:36:22,307 --> 00:36:23,056 Adevărat. 510 00:36:23,056 --> 00:36:25,056 Pot să vă întreb cum ați auzit de această poziție? 511 00:36:25,056 --> 00:36:26,556 Nu a fost făcută publicitate, deocamdată. 512 00:36:26,556 --> 00:36:29,486 Un membru al Lamson-Scribener gospodăria m-a informat, doamnă. 513 00:36:29,487 --> 00:36:30,914 Înțeleg. 514 00:36:31,819 --> 00:36:34,052 După cum doriți, doamnă Simmons. 515 00:36:36,806 --> 00:36:38,307 18 lire pe an găsite 516 00:36:39,057 --> 00:36:40,557 inclusiv uniformă și cea mai bună duminică. 517 00:36:41,056 --> 00:36:42,556 O jumătate de zi liberă pe săptămână. 518 00:36:42,556 --> 00:36:44,807 Servitorii se deplasează la Ramsgate în iulie. 519 00:36:45,616 --> 00:36:48,270 Prezintă genți pentru a începe luni la prima oră. 520 00:36:48,271 --> 00:36:50,100 Nu știu cum e în Yorkshire 521 00:36:50,101 --> 00:36:53,533 dar nu vei găsi salarii mai bune sau condițiile din Londra. 522 00:36:53,533 --> 00:36:55,782 Nu mă așteptam să locuiesc. 523 00:36:55,782 --> 00:36:58,020 Ei bine, nu ești de folos ca a doică dacă nu o faci. 524 00:36:58,532 --> 00:37:00,936 Vrei slujba sau nu? 525 00:37:00,937 --> 00:37:04,531 Pentru ceea ce suntem pe cale să primim, Domnul să ne facă cu adevărat recunoscători. Amin. 526 00:37:06,283 --> 00:37:09,111 S-ar putea să începi. 527 00:37:09,112 --> 00:37:11,585 Vom termina după prima înghițitură, după aspectul ei. 528 00:37:11,923 --> 00:37:15,242 Nanny Bailey spune că (necunoscut) 529 00:37:15,243 --> 00:37:17,362 Serios? 530 00:37:17,362 --> 00:37:20,192 Ei bine, Dădaca Wickham spune atât de mic oamenii de la creșă nu vor învăța nimic dacă acolo... 531 00:37:20,948 --> 00:37:22,889 mort de foame. 532 00:37:24,301 --> 00:37:26,309 Pringle, vrei să cobori bucataria, te rog? 533 00:37:26,309 --> 00:37:29,808 Întreabă-l pe Cook dacă ar fi atât de amabil ca să ne taie niște sandvișuri. 534 00:37:29,808 --> 00:37:30,676 eu? 535 00:37:30,930 --> 00:37:32,503 Carne de vită rece, dacă există. 536 00:37:32,504 --> 00:37:34,923 Sau altfel brânză ar merge bine. 537 00:38:15,959 --> 00:38:17,260 Ned? 538 00:38:20,143 --> 00:38:22,242 Te-am căutat toată ziua. 539 00:38:23,127 --> 00:38:24,632 Am luptat cu acești băieți. 540 00:38:24,883 --> 00:38:27,687 Și din motive întemeiate să. Lenny Flynn e mort. 541 00:38:28,073 --> 00:38:30,186 Ce? 542 00:38:30,186 --> 00:38:31,998 Nu m-am trezit după l-ai bătut. 543 00:38:31,999 --> 00:38:35,364 Îți spun, Ned, dacă ești vorbind în termeni cu îngerul Gabriel 544 00:38:35,436 --> 00:38:37,436 acum este momentul să începi să vorbești. 545 00:38:39,212 --> 00:38:42,481 Corect, ar vrea cineva spune-mi ce se întâmplă? 546 00:38:43,605 --> 00:38:46,253 Te-am trimis la sandvișuri acum 30 de minute bune. 547 00:38:47,222 --> 00:38:49,138 Unde sunt? 548 00:38:48,924 --> 00:38:53,201 Au întrebat de mine și au început să vorbească. Nu am întrebat încă. Îmi pare rău. 549 00:38:53,732 --> 00:38:57,338 Nu am timp să tai sandvișuri, dragă. Puteți vedea cum este. 550 00:38:58,018 --> 00:38:59,595 doamna McClusky. 551 00:38:59,723 --> 00:39:04,936 Doamna St. John mi-a dat să înțeleg asta Pringle este exclusiv femeia mea de serviciu. 552 00:39:04,884 --> 00:39:07,186 Aș fi recunoscător dacă am toți își puteau aminti asta. 553 00:39:07,687 --> 00:39:09,998 S-ar putea să fi fost exclusiv în Ultima ta casă, Bonă. 554 00:39:08,364 --> 00:39:10,058 555 00:39:10,059 --> 00:39:14,187 dar aici când doamna comandă o cină mare, la o pălărie, cu toții încercăm să pătrundem. 556 00:39:14,436 --> 00:39:15,713 văd. 557 00:39:17,136 --> 00:39:19,886 Ei bine, în acest caz, Sunt sigur că nu te va supăra pe Pringle 558 00:39:19,886 --> 00:39:22,887 luând un colț al masă pentru a ne face sandvișurile. 559 00:39:23,386 --> 00:39:25,283 Dar dacă prânzul de pepinieră fusese mai puțin avar 560 00:39:25,284 --> 00:39:29,343 nu ar fi necesar. 561 00:39:29,637 --> 00:39:33,403 Desigur, Bonă. Multumesc. 562 00:39:35,293 --> 00:39:39,780 Mai bine asigură-te că le faci sandvișuri drăguțe și exclusiviste. 563 00:39:42,281 --> 00:39:44,382 Nu, e rândul meu. Ai avut o șansă. 564 00:39:45,531 --> 00:39:51,781 Este păpușa mea. E rândul meu să o fac. 565 00:39:55,967 --> 00:39:57,483 la naiba. 566 00:40:06,513 --> 00:40:10,624 Ah, bună seara, căpitane Tom. Prințesa Harriet. 567 00:40:13,530 --> 00:40:15,545 Bonă. 568 00:40:27,808 --> 00:40:31,308 Tocmai a venit cap de mizerie întors de la Paris săptămâna trecută. 569 00:40:31,308 --> 00:40:32,309 Oh da. 570 00:40:33,558 --> 00:40:35,983 A spus că este magnific în această perioadă a anului. 571 00:40:37,308 --> 00:40:39,043 Singurul loc din lume pentru oameni ca noi. 572 00:40:39,044 --> 00:40:40,809 Ca noi, căpitane Mason? 573 00:40:42,281 --> 00:40:45,032 Oamenii au cultură, doamnă St. John. 574 00:40:45,032 --> 00:40:47,031 Oh. 575 00:40:50,031 --> 00:40:52,032 Harry, ești rău. 576 00:40:52,781 --> 00:40:58,260 Nu atât de rău pe cât mi-aș dori să fiu. 577 00:41:11,027 --> 00:41:13,029 Arnold. 578 00:41:13,029 --> 00:41:16,099 Cum? 579 00:41:21,267 --> 00:41:22,093 Aș prefera să nu o faci. 580 00:41:22,017 --> 00:41:23,993 Sarah a petrecut veacuri descurcandu-l. 581 00:41:23,994 --> 00:41:27,568 În regulă. 582 00:41:27,569 --> 00:41:29,907 583 00:41:30,518 --> 00:41:32,677 Arnold, 584 00:41:32,707 --> 00:41:35,068 Trebuie să mă pregătesc să ies. 585 00:41:41,207 --> 00:41:43,416 Scoate-ți cizmele de pe masă. Îmi pare rău. 586 00:41:43,416 --> 00:41:46,166 Este ceea ce vede diavolul. 587 00:41:46,166 --> 00:41:48,416 Singura dată când ai pus cizme pe masă 588 00:41:48,416 --> 00:41:52,165 sunt atunci când se întind a mort care le poartă. 589 00:41:55,415 --> 00:41:58,130 Pune-ți picioarele în asta. Opreste rănile. 590 00:41:58,425 --> 00:42:01,415 Deci, ai primit postul? 591 00:42:01,415 --> 00:42:04,270 Da, am făcut-o. Asta e bine. 592 00:42:04,270 --> 00:42:06,502 Și nu pot suporta. De ce nu? 593 00:42:06,502 --> 00:42:08,778 Doar că nu pot Munca ta nu este suficient de bună pentru tine? 594 00:42:08,779 --> 00:42:11,666 Oh, doamnă Bronowski, așa este multe nu știi. 595 00:42:12,779 --> 00:42:14,057 Nu conta pe asta. 596 00:42:15,596 --> 00:42:17,259 Crezi că sunt prost 597 00:42:17,916 --> 00:42:21,665 Crezi că iau o fată singură cu un copil în casa mea 598 00:42:22,165 --> 00:42:24,666 si nu stii undeva diverse necazuri? 599 00:42:25,166 --> 00:42:27,165 Crezi că nu trec prin lucrurile tale? 600 00:42:25,024 --> 00:42:30,130 Crezi că nu e nimic mai rau in lume 601 00:42:30,130 --> 00:42:33,166 decât a falsifica o scrisoare stupidă. 602 00:42:39,666 --> 00:42:42,665 Aproape că am aflat astăzi. 603 00:42:42,665 --> 00:42:45,665 Una dintre case l-a cunoscut pe ultimul meu angajator, i-a amenințat să-i Telegraph. 604 00:42:45,665 --> 00:42:46,915 Au sunat la Poliție? 605 00:42:46,915 --> 00:42:49,834 Nu, nu, am luat scrisoarea a fugit cât am putut. 606 00:42:49,835 --> 00:42:52,563 Deci, ce poveste? 607 00:42:53,666 --> 00:42:56,192 Dar ai spus că ai primit un loc de muncă? 608 00:42:56,193 --> 00:43:00,507 18 lire pe an îngrijirea copiii altcuiva ca doica. 609 00:43:01,007 --> 00:43:04,507 Regina din Saba nu poate ai grijă de câțiva copii. 610 00:43:02,435 --> 00:43:07,258 Locuiește în, doamnă B. Nu pot, nu cu Billy. 611 00:43:07,258 --> 00:43:11,796 Regina din Saba este prea rău pentru a plăti șase pence pe săptămână pentru păstrarea lui aici. 612 00:43:12,202 --> 00:43:13,440 Nu-l voi părăsi. 613 00:43:13,440 --> 00:43:15,432 Nu am venit până aici să-l abandonez acum. 614 00:43:15,532 --> 00:43:17,792 Atunci ieși din mine casă, amândoi. 615 00:43:18,202 --> 00:43:19,952 Ce? 616 00:43:19,952 --> 00:43:23,041 Știi de ce te-am primit pentru un șiling prost pe săptămână? 617 00:43:24,202 --> 00:43:28,414 Pentru că mă uit la tine și mă văd pe mine. 618 00:43:29,415 --> 00:43:31,915 Văd o femeie care nu renunță. 619 00:43:32,665 --> 00:43:35,164 Pentru asta, ai respect. 620 00:43:35,164 --> 00:43:38,414 Pentru asta ai aer curat pentru a te ține pe jos pentru locuri de muncă. 621 00:43:38,414 --> 00:43:39,665 Să te țină norocos. 622 00:43:43,915 --> 00:43:45,664 Am avut un copil odată. 623 00:43:46,664 --> 00:43:47,965 Ce? 624 00:43:50,992 --> 00:43:52,813 În foamete, 625 00:43:54,742 --> 00:43:59,243 În fiecare zi, mergeam din Dansk zece mile 626 00:43:59,492 --> 00:44:02,492 să ia cartofii lăsați pe câmpuri. 627 00:44:02,492 --> 00:44:06,494 Mănâncă, vinde. 628 00:44:07,897 --> 00:44:11,177 Fură puțin lapte. Fură un ou. 629 00:44:14,242 --> 00:44:20,315 În fiecare zi, ascunde-mi copilul în pădure. 630 00:44:22,492 --> 00:44:25,142 În fiecare noapte, întoarce-te după el. 631 00:44:26,792 --> 00:44:29,272 Ce s-a întâmplat? 632 00:44:34,522 --> 00:44:36,772 Cazacii l-au găsit. 633 00:44:41,022 --> 00:44:45,522 Nu am avut nicio doamnă Bronowski să aibă grijă de mine. 634 00:44:54,894 --> 00:45:02,894 635 00:45:09,299 --> 00:45:13,124 Să comand o tavă pentru cină în camera doamnei mai târziu, domnule? 636 00:45:13,125 --> 00:45:15,049 Nu, mulțumesc. 637 00:45:15,049 --> 00:45:18,293 Doamna St. John probabil va merge să ia masa după teatru. 638 00:45:19,543 --> 00:45:21,600 Foarte bine, domnule. 639 00:46:21,116 --> 00:46:23,023 Dumnezeu atotputernic. 640 00:46:29,367 --> 00:46:30,460 Doamna McClusky? 641 00:46:31,334 --> 00:46:33,831 Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu. 642 00:46:33,832 --> 00:46:35,476 Aș putea avea un cuvânt? 643 00:46:35,084 --> 00:46:37,088 Dar? 644 00:46:37,834 --> 00:46:41,043 Despre felul în care lucrăm împreună. 645 00:46:41,044 --> 00:46:42,496 Uite, chiar nu-mi place ideea de gospodărie 646 00:46:42,521 --> 00:46:44,893 iar pepiniera fiind la cote unul cu celălalt. 647 00:46:45,897 --> 00:46:47,586 Nici eu. 648 00:46:47,680 --> 00:46:51,140 Îmi dau seama că poate ai avut probleme cu alte bone în trecut dar 649 00:46:52,026 --> 00:46:53,890 Sunt în casă acum 650 00:46:53,890 --> 00:46:57,327 și lasă-mă să te asigur că voi rămâne și face cea mai bună treabă posibilă. 651 00:46:58,252 --> 00:46:59,649 Corect. 652 00:46:59,649 --> 00:47:02,134 Înseamnă că tot ceea ce are nevoie este ca tu și sunt direct și sincer 653 00:47:02,134 --> 00:47:04,803 despre ceea ce ne dorim și ne așteptăm unul de altul. 654 00:47:05,134 --> 00:47:06,602 Putem face asta, nu-i așa? 655 00:47:06,910 --> 00:47:09,876 Bineînțeles că putem, Bonă. 656 00:47:09,876 --> 00:47:13,964 Apreciez că ai venit să spui asta. Da, chiar. 657 00:47:13,965 --> 00:47:14,693 Multumesc. 658 00:47:14,693 --> 00:47:19,464 Ei bine, atunci vă spun noapte bună. Noapte bună. 659 00:47:34,924 --> 00:47:37,314 Buna mama. 660 00:47:37,564 --> 00:47:45,564